翁维良，1937年3月出生于浙江省宁波市，是中国杰出的中医学家，中共党员，享有国医大师的美誉。他在中国中医科学院担任学部委员，同时是该机构的主任医师、荣誉首席研究员及博士研究生导师，对推动中医学的发展做出了卓越贡献。

翁维良的学术生涯始于1955年，他在上海第一医学院医疗系度过了五年的学习时光，随后被分配到中华人民共和国卫生部中医研究院，开始了他的职业生涯。在1960年至1962年间，他进一步深造于北京中医学院的西学中班，师承著名中医药学家岳美中。学业完成后，他被安排到中医研究院的内外科研究所工作，并在1962年底转至西苑医院，在赵锡武门下继续学习。同年8月，翁维良正式投身中医临床实践，至今已有数十年的行医经历。

翁维良的职业生涯中还包括在1969年至1971年期间，作为中国中医研究院西苑医院农村医疗队的一员，在山西省稷山县参与农村疾病研究与防治工作。1975年，他又拜入郭士魁门下，持续深化其在中医领域的造诣。2008年，翁维良被授予“第四批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师”称号，这一荣誉是对他在学术传承方面努力的认可。到了2022年，他不仅当选为中国中医科学院学部委员，还荣获了第四届“国医大师”的殊荣，这标志着他在中医领域所达到的巅峰成就。

翁维良毕生致力于中医及中西医结合的心血管病临床治疗、科学研究和教育工作。他提出的“治心必通瘀”诊疗理念，以及对“百病多瘀”等血瘀病因病机的深刻理解，极大地丰富了血瘀证与活血化瘀理论。翁教授还创新性地将血栓、血小板等现代医学指标引入血瘀证的诊断，使之更为科学精确，并将活血化瘀药物根据作用强度分类，推动了中医治疗的现代化。此外，他还研发了包括四参汤、冠心系列方剂在内的多种有效方剂，显著提高了心血管疾病的治疗效果。

在科研与教育领域，翁维良发表了上百篇论文，编著了超过20部专业书籍，涵盖了老年病、疑难病症的活血化瘀治疗等多个方面。他主持和参与的科研项目多达40余项，多次获得国家级科技进步奖及省部级奖项，为中医科研树立了标杆。同时，他桃李满天下，指导培养了一大批高层次中医药人才，包括博士后、博士、硕士及师带徒弟子，对中医的传承与发展产生了深远影响。

翁维良不仅是一位医术精湛的大师，更是中医药创新与发展的引领者。他以实际行动诠释了“大医精诚”的精神，将自己的一生奉献给了患者和中医药事业，为后世留下了宝贵的知识财富和精神遗产，是新中国成立以来中医界不可多得的杰出代表。

平肝潜阳治疗眩晕：

高血压肝阳上亢，肝肾不足之眩晕，以平肝潜阳，平补肝肾之剂收效。

个人信息：刘某，女，60岁。医案编号：1022H0004。

初诊：2009年5月21日初诊。

主诉：发现血压高10年。

现病史：高血压病史10年，最高血压180/100mmHg，目前血压145~160/90~95mmHg，且血压波动，血压高时伴头晕，偶有腰酸，睡眠好，大便正常，余无明显症状。既往高脂血症4年。

检查：舌苔白，有裂纹，脉弦，尺脉不足。血压160/95mmHg。

中医诊断：眩晕，属肝阳上亢，肝肾不足。

西医诊断：高血压病。

治法：平肝潜阳，平补肝肾。

方药：天麻钩藤饮加减。天麻12g，钩藤12g，杜仲12g，桑寄生12g，狗脊12g，葛根12g，赤芍12g，枣仁15g，茯苓12g，黄芩12g，荷叶12g，炒莱菔子12g。水煎服，日1剂，连服14天。

二诊（2009年6月4日）：患者病情好转，血压135/85mmHg。未诉头晕，睡眠好，舌苔薄黄腻，舌质黯红，脉弦。患者肝肾阴亏症状缓解，略有湿热之象，中医诊断：眩晕（肝阳上亢，兼有湿热）。上方加入清热化湿、清解暑热之品，处方：天麻12g，钩藤12g，夏枯草12g，珍珠母20g，黄芩12g，藿香12g，佩兰12g，土茯苓15g，荷叶15g，五味子10g，郁金12g，杜仲12g。水煎服，日1剂，分早晚2次温服。

按：高血压日久，肾阴已虚，肝阳上亢，血压不稳定，以清热平肝、祛暑为主要治法，血压稳定，阳亢症状缓解，气候转凉后再考虑滋阴补肾，乃急则先治标。患者年过半百，病程较长，偶有腰酸，脉弦尺脉不足，辨证肝阳上亢，肝肾不足。以天麻、钩藤平肝，杜仲、桑寄生、狗脊平补肝肾，佐以赤芍活血，枣仁安神，茯苓、莱菔子、荷叶祛湿化痰，黄芩清肝热，全方药味不多，但主次分明；二诊：患者血压平稳，肝肾不足得以改善，但正复则邪有欲出之势，故二诊以祛湿清热为主，天麻、钩藤平肝，夏枯草、黄芩、藿香、佩兰、土茯苓、荷叶清热祛湿，五味子安心，郁金活血，杜仲仍兼顾扶正。